Título: Os Cavaleiros do Zodíaco
Título Original: Saint Seiya
Site Oficial: http://corp.toei-anim.co.jp/english/fil ... _seiya.php
Categoria: TV
Total de Episódios: 114
Gênero: Ação, Luta, Mitologia
Classificação: --
Ano de Lançamento: 1986-1989
Estúdio: Toei Animation
Download: http://www.shareflash.net/forum/viewtopic.php?t=2207
Sinopse
A cada 250 anos, Atena, a deusa da guerra e da sabedoria, vem à Terra, com a sagrada missão de impedir outros deuses de dominar a Terra e os seres humanos. Para cumprir sua missão, Atena conta com a ajuda de jovens guerreiros protegidos com armaduras sagradas intitulados cavaleiros. Juntos, lutam contra as forças do mal, num ambiente cheio de mitologias.
A série exibida na TV é uma adaptação do mangá de mesmo nome criado por Masami Kurumada. A primeira exibição ao público foi feita pela Toei Animation no Japão na TV Asahi, no dia 11 de Outubro de 1986.
AS PRINCIPAIS DIFERENÇA ENTRE O ANIME E O MANGÁ:
Os primeiros esboços para a versão animada. As armaduras, principalmente a de Seiya, são quase iguais as do mangá.
Aqui já podemos ver os traços mais próximos da versão final. Muitas alterações nas armaduras, apenas as Armaduras de Ouro permaneceram praticamente as mesmas.
O anime foi dividido em 3 Sagas. Saga do Santuário, Saga de Asgard(Filler) e Saga de Poseidon. A história sofreu muitas alterações em relação ao mangá, assim como muitos personagens novos foram criados.
Personagens exclusivos do anime
Cavaleiro de Cristal
Dócrates
Cavaleiros da Ilha do Espectro
Spartan
Cavaleiros de Aço
Aracne de Tarântula
Ohko
Shiva de Pavão
Ágora de Lótus
Leda
Spica
Jaki
Saga do Santuário
Enquanto no mangá todos os Cavaleiros são irmãos, no anime eles são apenas órfãos sem parentesco algum, excetuando-se Shun e Ikki. No mangá todos são filhos de Mitsumasa Kido de diferentes mães.
Guerra Galática
No mangá, Hyoga de Cisne havia recebido uma mensagem do Santuário, onde o Grande Mestre (Saga) dizia para eliminar todos os cavaleiros de bronze do torneio, com o pretexto de que os cavaleiros não deviam lutar por interesses próprios. Mas chegando lá, ele desiste dessa tarefa, pois acaba fazendo amizade com Seiya e os outros. No anime, ele não recebe essa ordem.
História de Ikki
No mangá, Esmeralda, a "namorada" de Ikki não é filha de Guilty, mas sim escrava de moradores da Ilha da Rainha da Morte. Ikki só recebe a Armadura de Fênix após derrotar Jango e toda a corja dos Cavaleiros Negros (incluindo Pégaso Negro e cia). No Anime o combate entre Jango e Ikki acontece bem mais tarde.
Luta dos Cavaleiros de Bronze contra os Cavaleiros Negros
No mangá, Dragão Negro possui um irmão gêmeo, eles lutam juntos contra Shiryu. Cisne Negro após ser derrotado por Hyoga envia seu olho para Ikki ao invés do avatar do seu elmo.
Cavaleiros de Prata
No mangá não existe transição entre os Cavaleiros Negros e os de Prata, vindo estes logo em seqüência. São eles, e não Dócrates, quem rouba a Armadura de Ouro de Sagitário durante a luta no Monte Fuji. Mu de Áries engana os Cavaleiros de Prata, fazendo com que confundam os Cavaleiros Negros com os de Bronze, assim eles se dão por satisfeito com a morte dos Cavaleiros Negros. Misty percebe a farsa e ataca Seiya (o único dos Cavaleiros de Bronze que realmente havia sido enterrado). No anime, o cavaleiro de prata Jamian de Corvo morre ao cair escorregando na beira de um penhasco. No mangá, Jamian é morto por Ikki de Fênix.
Cavaleiros de Aço
Foram criados exclusivamente para o anime. Eles desaparecem depois de alguns episódios, sem explicação expressa. Alguns supõem que foi por exigência de Masami Kurumada, mas não existem documentos ou provas conclusivas acerca desta afirmação; além disso, Kurumada explicita em diversas entrevistas que não se incomoda com as alterações e adições que a equipe do anime clássico realizou. É notado no folheto dos bastidores da produção da série (incluído na Dragon BOX), porém, que a inclusão desagradou alguns espectadores, mas que os personagens e bonecos foram populares com o público-alvo da série.
Shun vs June de Camaleão
No mangá, Shun é atacado por June, que pede para que ele não enfrente o Santuário. Mais tarde, ao perceber sua determinação, ela se entrega a ele, abraçando-o fortemente. No anime, a luta entre os dois é interrompida pelo aparecimento de Leda e Spika.
Doze Casas
No anime, enquanto Seiya enfrentava Aioria na casa de leão, Jaki, que na dublagem da Gota Mágica era erroneamente chamado de outro irmão de Cássius, aparece e luta com Marin. Era dito que ele possuía o poder de um Cavaleiro, mas nunca se tornou um deles por sua perversidade (similar à Guilty, da Ilha da Rainha da Morte). Marin e Jaki terminam por cair num abismo e Marin envia sua cosmo-energia à Seiya, que termina por finalmente enxergar os golpes de Aioria na luta. No mangá esta cena não acontece. No mangá, Cássius se suicida aproximando-se de Aiolia e enterrando as próprias mãos em seu abdômen, no anime ele é morto por Aiolia.
No mangá, Shaka de Virgem é enviado para destruir a Ilha da Rainha da Morte, mas ao chegar descobre que Ikki já o fez. Ikki tenta enfrentá-lo, mas Shaka o derrota e apaga sua memória (que só volta quando Ikki se depara com Shaka na Casa de Virgem), enquanto no anime isso não acontece. Além disso, Shaka não possui discípulos (Ágora e Shiva que aparecem no Anime). No anime, dentro da Casa de Sagitário, os Cavaleiros passam por um pequeno desafio. No mangá, apenas encontram o testamento de Aioros. No mangá, Shura de Capricornio é um guerreiro do mal. No anime, ele é um dos cavaleiros mais leais a Atena.
Trama de Saga
No mangá, logo após seu plano ser frustrado por Aioros, ele volta-se contra Shion e o assassina, passando-se por ele como o Mestre. O faz para, como o Mestre do Santuário, ter acesso à Câmara onde Atena estaria, para assassiná-la enquanto bebê. Suas eventuais alternâncias de postura entre tirano e bondoso ao longo dos próximos 13 anos seriam explicadas por sua dupla personalidade, ora tomada pelo lado negro, ora pelo lado bom, característica essa que seu irmão gêmeo Kanon já previra. Mas no anime Saga mata Ares de Altar, irmão do mestre, e somente depois da morte natural de Shion, Saga se torna mestre.
Saga de Asgard
Foi criada exclusivamente para o anime, afim de atrasá-lo, já que esse estava começando a alcançar o mangá. No mangá existe o pequeno capítulo "Do Cvidanja" (Pronuncia-se [Da Svidániya], "Adeus" em russo), em que Hyoga luta contra os guerreiros do Ártico chamados de Blue Warriors.
Especula-se que o fato da Saga de Asgard ter ficado maior que a Saga de Poseidon teria desagradado Masami Kurumada, o que pode ter sido um dos fatores do anime ter sido cancelado sem a produção da Saga de Hades.
Saga de Poseidon
Como não existe a Saga de Asgard no mangá, o início da Saga de Poseidon é completamente diferente. Na noite em que conhece Julian Solo, Saori é raptada de seu quarto, mas é salva por Aioria.
Tetis viaja ao Oriente junto com alguns guerreiros e seqüestram novamente Saori. Seiya chega e os derrota, mas Tetis escapa levando Saori consigo. Seiya e seus amigos ficam hospitalizados. Aldebaran chega para proteger Saori, mas Sorento chega e o enfrenta com sua sinfonia deixando seu cosmo em 1%, mas mesmo assim ele consegue sobreviver.
Tetis viaja aos Cinco Picos Antigos para enfrentar o Mestre Ancião e os Cavaleiros de Ouro, mas os quatro Cavaleiros de Bronze principais aparecem. Tetis escapa, mas os Cavaleiros de Bronze, juntos a Kiki, perseguem-na até o Santuário Submarino.
No mangá, no final da Saga, Kanon entra na frente do Tridente de Poseidon, que fora lançado contra Saori. No anime, quem entra na frente do Tridente é Seiya.
No anime, Shiryu e Hyoga recuperam a visão que haviam perdido, Hyoga perde a visão de um olho na luta contra Isaak e Shiryu perde a dos dois olhos contra Krishna. No mangá eles não recuperam a visão. Os OVAs da Saga de Hades se mostram baseados no mangá e não no anime, justamente por esse detalhe.
Saga de Hades
No mangá, Hades só ressuscita Shion e os Cavaleiros de Ouro mortos na batalha das Doze Casas. Já no anime, ele ressuscita Shion, os Cavaleiros de Ouro mortos na batalha das Doze Casas e os Cavaleiros de Prata mortos na luta contra os de Bronze.
Durante o duelo de Exclamaçãoes de Atena na Casa de Virgem, no mangá apenas Shiryu participa, enquanto no anime todos os Cavaleiros de Bronze estão presentes. O golpe não é lançado para cima, mas sim rebatido contra Saga, Camus e Shura.
No fim da fase Santuário, no anime, Valentine e os outros Espectros não aparecem como no mangá. Seiya e os outros lutam apenas contra Radamanthys, e Seiya cai junto com ele no buraco do Mundo dos Mortos, onde no mangá Seiya cai com Valentine.
Na fase inferno, no Anime, há uma cena em que o cavaleiro de prata de Lira, Orfeu, toca para os cavaleiros de ouro, sob os olhares destes e de Shion (mestre do santuário). Não há essa cena no mangá. Alguns afirmam que essa cena é malfeita, com falha de cronologia.
